Em 1957, o cientista da computação alemão Karl Steinbuch publicou um jornal chamado Informatica: Automatische Informationsverarbeitung ("Informática: processamento automático de informação").

A palavra portuguesa é derivada do francês informatique, vocábulo criado por Philippe Dreyfus, em 1962, a partir do radical do verbo espanhol informer, por analogia com mathématique, électronique, etc.

Em português, há profissionais da área que também consideram que a palavra informática seja formada pela junção das palavras informação + automática.

Fonte: Wilkipédia